El portal de aplicaciones para Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California se abre hoy $2.6 mil millones en ayuda federal para ayudar a los californianos afectados por la pandemia
Centro de asistencia telefónica, línea gratuita, organizaciones comunitarias que ayudan con el esfuerzo; y aplicaciones disponibles en varios idiomas para
Nota del editor: Este comunicado de prensa fue distribuido por la Agencia de Negocios, Servicios al Consumidor y Vivienda (BCSH). Haz clic aquí para obtener una versión imprimible de este comunicado de prensa en el sitio web de BCSH.
SACRAMENTO—De acuerdo con el compromiso del gobernador Gavin Newsom de garantizar que las personas y las familias permanezcan en sus hogares durante y a pesar de la pandemia de COVID-19, los californianos que participan que han sufrido dificultades financieras debido a la pandemia y que están en mayor riesgo de desalojo ahora pueden aplicar para el programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California para ayudar a pagar la renta atrasada. A partir de hoy, los inquilinos y propietarios pueden verificar su elegibilidad y aplicar visitando HousingIsKey.com o llamando al número gratuito 833-430-2122, los siete días de la semana.
“Para cientos de miles de inquilinos y propietarios, hay más luz al final del túnel”, explicó el gobernador Newsom. “Tenemos las protecciones de desalojo más fuertes de la nación y, a partir de hoy, estamos brindando el apoyo financiero que tanto necesitan los inquilinos como los pequeños propietarios que necesitan asistencia para pagar sus hipotecas, con un enfoque en la equidad racial y geográfica”.
El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California fue creado por la Ley de Alivio para Inquilinos durante COVID-19, con las protecciones de desalojo más sólidas del país firmadas por el gobernador Newsom el 29 de enero. Los fondos provienen de los $2.6 mil millones en asistencia federal de emergencia para la renta para los estados y jurisdicciones locales.
“Se estima que 1.5 millones de familias de california, trabajadores de primera línea y personas de bajos ingresos están atrasados en el pago de su renta debido a las consecuencias
económicas de esta pandemia”, explicó la secretaria de la Agencia de Vivienda, Servicios al Consumidor y Negocios (BCSH) Lourdes Castro Ramirez. “Han acumulado una deuda significativa y sus propietarios están luchando para cumplir con sus obligaciones financieras. El programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California será un salvavidas para inquilinos y propietarios. Elimina la deuda de renta acumulada, mantiene a las familias más afectadas en hogares y conducirá a una recuperación económica más justa”.
Tanto los inquilinos como los propietarios pueden solicitar Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California. Si los propietarios participan, recibirán el 80 por ciento del alquiler impago de un inquilino elegible durante el período del 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021 si aceptan renunciar al 20 por ciento restante del alquiler impago.
Los inquilinos que ganan menos del 80 por ciento o menos del ingreso medio del área (AMI) para su ubicación, son elegibles. Por ejemplo, una familia de cuatro miembros en Visalia en el condado de Tulare, es elegible para recibir asistencia para la renta si el ingreso de su hogar es de $55,900 o menos. La elegibilidad de ingresos de los inquilinos se calculará automáticamente durante el proceso de aplicación.
Los inquilinos elegibles con propietarios que opten por no participar en el programa, pueden aplicar por cuenta propia. Esos inquilinos serán elegibles para recibir pagos del 25 por ciento del alquiler atrasado acumulado desde el 1 de abril de 2020 hasta el 31 de marzo de 2021, lo que puede ayudarlos a protegerlos del desalojo según SB 91.
Uno de nuestros objetivos principales es asegurarnos de llegar y servir a las comunidades que han sido más afectadas por la pandemia”, explicó Gustavo Velásquez, Director del Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario (HCD como sus siglas en inglés), que administra el programa. “Agradecemos el apoyo y la asociación de las jurisdicciones locales que trabajan con el Estado para garantizar que quienes más necesitan asistencia obtengan información clara, precisa, consistente y accesible sobre cómo y cuándo aplicar”.
Se ha establecido una red estatal de socios comunitarios locales para ayudar a las personas, responder a preguntas de elegibilidad y someter aplicaciones. Además, se está llevando a cabo un sólido esfuerzo de comunicación y educación multilingüe en todo el estado para ayudar a informar a los inquilinos y propietarios sobre la disponibilidad de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California.
La aplicación estará disponible en inglés, español, vietnamita, tagalo, chino y coreano, y habrá ayuda disponible en más de 200 idiomas adicionales a través del centro de llamadas de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California al 833-430-2122.
as aplicaciones de los propietarios o inquilinos deben incluir toda la información requerida y los elementos de verificación de elegibilidad para ser procesados. Los equipos de administración de casos estarán disponibles para ayudar a los solicitantes a completar sus solicitudes. Hay una lista de verificación para inquilinos que incluye la documentación que necesitarán y otra para los propietarios. Una vez que una solicitud ha sido enviada y procesada con éxito, un administrador de casos de Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California notificará tanto al propietario como al inquilino sobre el estado de la aplicación.
Para obtener más información sobre la elegibilidad del programa, la información requerida para la aplicación, y para comenzar el proceso de aplicación, visite HousingIsKey.com o llame al 833-430-2122.
###