Category: Uncategorized

Salón Seguro da otro paso adelante

Como consumidores de productos de belleza, estamos acostumbrados a ver una lista de ingredientes (aunque pequeños y, a veces, difíciles de encontrar) en los productos que compramos, de acuerdo con la ley federal. Esto nos ayuda a tomar decisiones de compra informadas y nos permite evitar ciertos químicos si deseamos. Sin embargo, la ley federal…

Conversations About the Hardest Loss

In the United States and around the world, the announcement of a pregnancy has been cause for celebration, followed by months of speculation (boy or girl?), photos, nesting, and all manner of noisy mommy/baby/new parent/grandparent celebrations. But when a baby dies before, at, or shortly after birth, the silence can be deafening. Up until a…

Daylight saving time year-round? Voters will decide

Tired of the jolt to your system when you “spring forward” and “fall back” because of time changes? California voters will have the chance to make daylight saving time year-round when they go to the polls in November. Gov. Jerry Brown signed Assembly Bill 807 in June to put the initiative on the ballot that…

Guías actualizadas de detección de cáncer colorrectal

La Sociedad Americana del Cáncer ha actualizado sus guías de detección del cáncer colorrectal, en particular reduciendo la edad recomendada para comenzar las pruebas a 45 en lugar de 50. La recomendación para las personas de riesgo promedio se produce después de la investigación de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS como sus siglas en…

Summer’s Uninvited Visitors: What to Know About Black Widow Spiders

This is the time of year when we may come upon increased numbers of black widow spiders in and around our homes. Although there are several species found in temperate regions around the world, black widows are usually identified by the colored, hourglass-shaped mark on their abdomens. They are active when the temperature is 70 degrees or higher,…

Roble venenoso: cómo evitarlo y tratarlo

Por Laura Kujubu Al caminar por el bosque, las picaduras de garrapatas no son su única preocupación. Después de las fuertes lluvias a principios de este año, el roble venenoso abunda en la costa oeste. Para evitar sufrir de un caso de roble venenoso, entienda cómo detectar la planta y las diferentes maneras en que…

Regulator Shines Spotlight On Damage Restoration Companies, Interstate Movers

If you’re moving within (“intrastate”) or out of state (“interstate”), or if a damage restoration company is moving or storing your goods while rebuilding your home, did you know there are laws protecting you from predatory “bandit” companies that extort money from customers while holding goods hostage? Read about how the Bureau of Electronic and…

Southern California Audiologist Ordered to Cease and Desist Practice

Thousand Oaks audiologist is accused of murder SACRAMENTO, Calif. – Audiologist Bryn Spejcher was ordered by a Ventura County Superior Court judge to cease and desist practicing audiology after the Speech-Language Pathology and Audiology and Hearing Aid Dispensers Board filed a request pursuant to California Penal Code section 23. This provision of the law allows…

Colorectal Cancer Screening Guidelines Updated

The American Cancer Society has updated its colorectal cancer screening guidelines, most notably lowering the recommended age to begin testing to 45 instead of 50. The recommendation for people of average risk comes in the wake of research by the American Cancer Society (ACS) that shows that colorectal cancer (which includes both colon and rectal…

PÉRDIDA AUDITIVA PUEDE PREVENIRSE

Por Laura Kujubu Para quienes lo sufren, la pérdida de audición es más que una molestia. Para los adultos mayores, puede provocar problemas adicionales, como depresión, ansiedad, mayor riesgo de caídas e incluso demencia. Según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación, aproximadamente el 25 por ciento de los que…

%d bloggers like this: