Author: DCA Staff Writer

No More Messing With Margins: Out-Of-State Firms Must Now Follow California Rules For Court Reporting

Under a new law signed by Governor Jerry Brown, the Court Reporters Board of California is now empowered to take legal action against out-of-state firms selling court and deposition transcripts in California if they skirt California’s rules on formatting, notification, and fee statutes. Read the press release here.

Visitantes que no invitamos en el verano: qué se debe saber sobre las arañas viuda negra

Esta es la época del año en que podemos encontrar un mayor número de arañas viudas negras en nuestros hogares y sus alrededores. Aunque hay varias especies que se encuentran en las regiones templadas de todo el mundo, las viudas negras generalmente se identifican con la marca coloreada en forma de reloj de arena en…

Guías actualizadas de detección de cáncer colorrectal

La Sociedad Americana del Cáncer ha actualizado sus guías de detección del cáncer colorrectal, en particular reduciendo la edad recomendada para comenzar las pruebas a 45 en lugar de 50. La recomendación para las personas de riesgo promedio se produce después de la investigación de la Sociedad Americana del Cáncer (ACS como sus siglas en…

Todo se trata de los perros: septiembre es el “Mes del perro de servicio nacional” y el “Mes de la responsabilidad de ser propietario de un perro”

No es un secreto que amamos a nuestros perros. La mayoría de nosotros no podemos imaginar vivir sin ellos, como nos dan amor y compañía incondicionales. Ellos también nos sirven y nos protegen. Y para los discapacitados, los perros de servicio entrenados son invaluables. Para mostrar aprecio y concientizar al increíble servicio que los animales…

Roble venenoso: cómo evitarlo y tratarlo

Por Laura Kujubu Al caminar por el bosque, las picaduras de garrapatas no son su única preocupación. Después de las fuertes lluvias a principios de este año, el roble venenoso abunda en la costa oeste. Para evitar sufrir de un caso de roble venenoso, entienda cómo detectar la planta y las diferentes maneras en que…

Backpacks: Take A Load Off To Prevent Pain Or Injury

Backpacks are a bright spot of the back-to-school season, signaling school has resumed. They come in an array of colors, designs, shapes, and sizes for the smallest children in preschool to the teens and young adults in high school. Many of today’s backpacks have multiple compartments to help students stay organized while carrying more items…

La temporada de la serpiente cascabel está aquí: consejos para mantenerse seguro

Por Laura Kujubu Las posibilidades son bastante bajas. Sólo alrededor de 300 casos de mordedura de serpiente cascabel en California se reportan cada año, de acuerdo con el Sistema de Control de Envenenamientos de California (CPCS como sus siglas en inglés). Sin embargo, con las intensas lluvias a principios de este año y el clima…

PÉRDIDA AUDITIVA PUEDE PREVENIRSE

Por Laura Kujubu Para quienes lo sufren, la pérdida de audición es más que una molestia. Para los adultos mayores, puede provocar problemas adicionales, como depresión, ansiedad, mayor riesgo de caídas e incluso demencia. Según el Instituto Nacional de la Sordera y Otros Trastornos de la Comunicación, aproximadamente el 25 por ciento de los que…

California Architects Board Appoints New Executive Officer

The California Architects Board announces the appointment of Laura Zuniga as its new executive officer, effective August 1, 2018. Read the news release here.

Proteja a sus mascotas: tenga cuidado con el uso de las farmacias en la internet

Por Laura Kujubu • 20 de junio de 2018 Comprar medicamentos recetados en línea para usted puede ser riesgoso. Esto también aplica al pedir medicamentos para mascotas en una farmacia vía internet. La Administración de Alimentos y Fármacos (FDA como sus siglas en inglés) de los EE. UU. advierte a los dueños de mascotas que…

%d bloggers like this: